Vous avez tous un jour dépassé un "têteux" qui roulait à gauche... pile à 100km/h. Vous lui avez "flashé" vos phares, il n'a pas semblé vous voir. Et quand vous l'avez enfin dépassé, il... vous a fait un doigt d'honneur.

Comment faire parler de son (éventuelle) Mitsubishi Lancer Evolution - la Mitsu Evo, pour les intimes? En créant un prototype pour le célèbre jeu vidéo PlayStation: le Mitsubishi Concept XR-PHEV Evolution Vision Gran Turismo.

Elle n'aura pas le choix, cette nouvelle Toyota Yaris 2015 assemblée en France, de s'offrir à un plus petit prix qu'actuellement (14 255$). Car les comparses sous-compactes commencent à se proposer... sous les 10 000$.

La dernière tendance chez les marques de luxe est aux coupés quatre portes - pensez Mercedes CLA. Mais voilà: avec son Volkswagen NMC - pour New Midsize Concept - le constructeur veut démocratiser la chose... en Chine.

Thirty minutes: that's the length of the decision-making process that would turn Montreal’s Île Notre-Dame into Circuit Gilles Villeneuve. We interviewed Roger Peart, the largely-unknown British-born engineer at the nexus of the circuit's beginnings.

Il faudra peut-être - ou pas - que les Américains apprennent à bien prononcer Peugeot et Citroën. Parce que les voitures françaises pourraient peut-être - ou pas - revenir en Amérique du Nord. Et voici ce qu'elles auraient peut-être l'air. Ou pas.

Être ou ne pas être... sport, voilà la question que s'est posée la nouvelle Hyundai Sonata 2015, qui doit débarquer chez les concessionnaires en juillet. Et la réponse a été: pourquoi pas les deux?

Dans quelques jours, on aura droit (ou pas) à un remaniement politique. Qui, des chefs, se retrouvera "les deux mains sur le volant"? Autofocus ne connaît pas la réponse, mais peut au moins vous dire de quel volant de fonction il devrait s'agir...

Plus du double. La Cadillac ELR 2014 qui s'amène ces jours-ci chez les concessionnaires canadiens exige plus du double du portefeuille, versus sa comparse la Chevrolet Volt. À 78 250$, c'est à peu de chose près le prix d'une Tesla Model S...

Une hybride? Ça existe depuis 15 ans. Une voiture si écologique qu'elle consommerait plus ou moins 1L/100km? La Volkswagen XL1 est en chemin. Alors, quoi de spécial, que cette Urbee? Elle est de conception manitobaine. Oh, et elle est... imprimée.