Contre les milliers de récidivistes de l’alcool au volant qui sévissent au Québec, la répression classique s’avère totalement inefficace.

Epaves rafistolées, compteurs trafiqués, contrats falsifiés: au Québec, l'occasion fait souvent le larron.

Vitesse excessive, entretien déficient, les nouveaux monstres n'ont pas fini de tuer.